Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Paris 2024: mesmo a chuva não apagou a luz da cidade e Thomas Bach pediu para todos sonharem com eles
Confira o discurso completo proferido pelo presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, durante a Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Paris 2024, hoje, 26 de julho de 2024.
Boa noite Paris! Boa noite França!
Caros atletas,
Caro Presidente da República Francesa, Sr. Emmanuel Macron,
Caro Presidente do Comitê Organizador de Paris 2024, meu colega olímpico e querido amigo, Tony Estanguet,
Prezada Prefeita de Paris, Sra. Anne Hidalgo,
Excelências,
Caros amigos olímpicos,
Finalmente chegou o momento: bem-vindos aos Jogos Olímpicos de Paris 2024!
Meus sinceros agradecimentos vão para nossos graciosos anfitriões franceses. Obrigado por nos receberem de uma forma tão espetacular. A chama olímpica fará Paris e toda a França brilharem ainda mais.
Somos profundamente gratos a todos os nossos amigos franceses. Primeiramente e acima de tudo ao Presidente da República Francesa. Toda a nossa gratidão também vai para as autoridades públicas em todos os níveis, bem como para o Comitê Organizador de Paris 2024, sob a excelente liderança do meu colega olímpico, Tony Estanguet. Vocês estão dando vida às reformas da nossa Agenda Olímpica ao tornar esses Jogos amplamente abertos. Todos nós vivenciaremos Jogos Olímpicos mais inclusivos, mais urbanos, mais jovens e mais sustentáveis – os primeiros Jogos Olímpicos com total paridade de gênero no campo de jogo.
Um agradecimento especial aos milhares de voluntários. Obrigado pelo seu comprometimento. Seus sorrisos nos fazem apaixonar ainda mais por Paris e pela França.
Nossos agradecimentos também a toda a equipe do Comitê Organizador, dos serviços públicos e a todos que estão contribuindo para tornar estes Jogos Olímpicos uma experiência inesquecível.
Qual melhor lugar do que Paris para compartilhar a magia dos Jogos Olímpicos com o mundo inteiro.
Paris, cidade natal do nosso fundador, Pierre de Coubertin, a quem devemos tudo.
Paris, Cidade Luz, onde ele criou os Jogos Olímpicos modernos.
Paris, Cidade do Amor.
Obrigado, França, por esta recepção mágica.
Caros colegas atletas,
Este é o ápice da sua jornada olímpica. Vocês vieram a Paris como atletas. Agora vocês são atletas olímpicos.
Ao entrar na Vila Olímpica, você percebe, como gerações de atletas olímpicos antes: agora eu sou parte de algo maior do que eu. Agora somos parte de um evento que une o mundo em paz.
No nosso mundo olímpico, não existe “sul global” ou “norte global”. Todos nós respeitamos as mesmas regras e uns aos outros. No nosso mundo olímpico, todos nós pertencemos.
Como atletas olímpicos, nós nos importamos uns com os outros. Não apenas respeitamos uns aos outros, vivemos em solidariedade uns com os outros. Todos vocês vivenciaram isso e se beneficiaram de nossa solidariedade olímpica em sua longa jornada para finalmente se tornarem atletas olímpicos. Essa solidariedade é possível por meio do generoso apoio de todos os nossos detentores de direitos de mídia e parceiros TOP. Todos juntos, agradecemos a eles e a todos que os apoiaram em sua jornada olímpica.
Em um mundo dilacerado por guerras e conflitos, é graças a essa solidariedade que todos podemos nos reunir esta noite, unindo os atletas dos territórios de todos os 206 Comitês Olímpicos Nacionais e a Equipe Olímpica de Refugiados do COI.
Bem-vindos aos melhores atletas do mundo – bem-vindos, atletas olímpicos!
Alguns podem dizer que nós, no mundo olímpico, somos sonhadores.
Mas não somos os únicos.
E nosso sonho está se tornando realidade esta noite: uma realidade para todos verem. Atletas olímpicos de todo o mundo, nos mostrando a grandeza de que nós, humanos, somos capazes.
Então convido a todos: sonhem conosco. Como os atletas olímpicos, inspirem-se com a alegria que só o esporte pode nos dar. Vamos celebrar esse espírito olímpico de viver a vida em paz, como a única e única humanidade, unida em toda a nossa diversidade.
É por isso que esta noite, com o coração cheio de emoções, convido o mundo inteiro: vamos celebrar esta alegria do esporte junto com todos os atletas. Tenham fé no futuro. Juntos, vamos celebrar o melhor da nossa humanidade compartilhada.
Viva os Jogos Olímpicos! Viva a França!
Agora tenho a grande honra de convidar o Presidente da República Francesa, Sr. Emmanuel Macron, para declarar abertos os Jogos da 33ª Olimpíada de Paris 2024.
Por Redação International Olympic Committee
