É hoje! Veja 4 expressões curiosas usadas neste Dia das Bruxas
Neste domingo (31), o Dia das Bruxas é celebrado ao redor do mundo. Estados Unidos, Canadá e Irlanda são os países que mais se destacam na comemoração por conta de suas festas, lendas e costumes que se popularizaram na mídia e estão cada vez mais presentes no imaginário popular de diversos locais que não têm o Halloween como festa típica em sua cultura. Ao longo de outubro, tanto os ambientes físicos quanto virtuais dos brasileiros estão borbulhando com referências ao Halloween e as redes sociais são grandes indício dessa tendência. O Google Trends reporta que a busca por termos relacionados ao Dia das Bruxas dobrou durante o mês, enquanto o Tik Tok Brasil acumula 150 milhões de views apenas na hashtag oficial #VemAíHalloween.
Antes mesmo das dancinhas e challenges, o Halloween foi introduzido, junto à cultura pop e aos filmes e seriados hollywoodianos, pelos cursos de inglês. Como forma de familiarizar os estudantes com as tradições dos países anglófonos, abordagens pedagógicas relacionadas ao tema são populares. Diante disso, Leiza Oliveira, CEO da Minds Idiomas , analisa o processo difusão dos costumes de Halloween no país e nas escolas de idiomas:
“Além de ensinar os fundamentos do idioma, o aluno precisa entender o contexto em que ele está inserido, e a imersão temática no Halloween é um ótimo exemplo disso. Com a globalização e a influência da cultura americana no nosso dia-a-dia, o estudante já chega com vontade de aprender como se comunicar e vivenciar experiências como as que ele vê na mídia”, explica Leiza Oliveira, que é especialista em educação e está à frente da Minds Idiomas há 14 anos.
d
Para entender melhor os costumes e tradições do Halloween, Leiza Oliveira, CEO da Minds Idiomas , confira 4 expressões curiosas em inglês que são usadas no Dia das Bruxas e seus significados:
d
• Halloween
O nome do feriado “Halloween” vem de sua origem histórica. Ele era originalmente chamado de Samhain quando era comemorado no mês de maio na Irlanda pelos povos celtas (Isso mesmo! O Halloween não nasceu nos Estados Unidos). Porém, lá no século VIII, a Igreja Católica mudou a data para 31 de outubro, véspera do Dia de Todos os Santos, traduzido em inglês para “All Hallow ‘s Eve”. O nome foi simplificado para Halloween ao passar do tempo.
d
• Trick or Treat
O famoso “Gostosuras ou Travessuras” é a expressão utilizada quando as crianças pedem doces nas ruas. Se o dono da casa não dá uma bala ou chocolate, o troco costuma ser uma pegadinha.
• Spooky Season
Traduzida, literalmente, para “temporada assustadora”, a Spooky Season é o período de preparação para o Halloween. As lojas, casas, escolas e até as ruas vão ficando decoradas em enfeites laranjas, roxos e pretos e as histórias de terror dominam a programação da TV!
• Fancy Dress Party/Costume Party
Quem nunca sentiu vontade de colocar a sua fantasia mais assustadora e se divertir com os amigos no Dia das Bruxas? As festas à fantasia são clássicas no Halloween e, dependendo do lugar que você esteja comemorando, o convite chegará com o nome “fancy dress” ou “costume party”.
